05Multilingual L&D Video Production
Give Your Knowledge Global Wings.
Turn your expertise and knowledge into impact. Into content that educates, engages, sells, and scales, in any language, worldwide.
Fameplay storytellers
Fameplay's team of storytellers will process your unique personal, corporate or industry knowledge in an engaging way.
Pass it on to your employees, students, colleagues or entire generations, with the certainty that the essentials are communicated and the meaning is preserved across languages.
The process
Tell us your know-how, key message, and what success looks like. We handle the transformation from knowledge to compelling story.
We combine avatars, voice cloning, imaging and localization with professional dramaturgy to create engaging educational narratives.
Your expertise becomes multilingual video content that speaks your audience's language, literally and culturally.
Share educational videos that audiences finish watching, understand, and act upon across any market or language.
Our originals
01
Fameplay original series about the destinies of men and women who changed the world. Now produced in 7 world languages across video, podcast and audiobooks, used in schools by thousands of students.
02
Zdeněk Haník and Helena Havelková use their avatars to pass years of coaching experience to a global audience.
03
Adam Gebrian, leading architecture critic, shares his knowledge and commentary on architecture of global significance.
04
Captivating stories of Czech discoverers, politicians, artists and heroes who left a mark on world history.
Fameplay Storytellers
Screenwriter, dramaturge, director
Martin's career spanning over 20 years includes work for nearly all major television channels and online VOD platforms. Most notably, he contributed to the content development of Stream.cz, Mall.tv, CzechTeam.tv, Kviff.tv, and Fameplay.tv platforms. He is the author of more than 100 independent programs, for which he has worked as dramaturge or directed more than a thousand scripts and episodes.
Screenwriter, dramaturge, director
Jakub has proven his storytelling skills while working for major television stations and VOD platforms. He has scripted and directed hundreds of hours of valuable edutainment content. Thanks to his education background, he has a knack for making information understandable and conveying it in an interesting way. His work includes documentary series on the topics of Obstetrics, Psychology, and Dying.
Editor
Jiří's job is not only to assemble the episodes visually, but mainly to support the comprehensibility, entertainment and memorability of the story and the information contained in them. During his career, he has edited several thousand episodes of various edutainment and infotainment originals. He has a sense for detail and the rhythm of cinematic language.
Editor, composer
Vladimír is one of the leading editors of original edutainment series that have recorded tens of millions of views. A perfect fit for your project if your goal is to convey a story in an audiovisual way where every detail matters. If you want to keep the viewer's eyes and ears open every second and make sure that they not only enjoy the story, but also understand it and remember important situations, characters or plots.